عنوان اثر :  ماشا الله خان در بارگاه هارون الرشید

موضوع :  رمان

نويسنده  : 

مترجم     :  

فرمت      :  صفحه وب HTML

معرف      : 

تاريخ درج   :  17/05/1388

مشاهده    :  1720

توضيحات :  تعداد صفحات : 380 حجم : 6 MB درباره کتاب : ماشا الله خان در بارگاه هارون الرشید رمانی طنز است به قلم ایرج پزشکزاد (نویسنده رمان طنز دایی جان ناپلئون) که برای اولین بار در سال ۱۳۳۷ در مجله اطلاعات جوانان و برای بار دوم در سال ۱۳۵۰ در مجله فردوسی منتشر شده‌است. داستان کتاب درباره یک نگهبان ساده بانک است که توسط مرتاضی هندی به زمان گذشته منتقل شده و به دربار هارون الرشید راه می‌یابد. با مشکلاتی که برای وی در این سفر به عمق زمان اتفاق می‌افتد درحال فرار به زمان حال مراجعت می‌کند و با خود انگشتر هارون الرشید را می‌آورد. درباره نویسنده : ايرَج پـِزِشکزاد از طنزپردازان ایرانی نيمهٔ دوم قرن بيستم است. او بیشتر به خاطر خلق رمان «دایی‌جان ناپلئون» و شخصیتی به همین نام، به شهرت رسید.[۱] پس از آن در سال ۱۳۵۵ مجموعهٔ تلویزیونی دایی‌جان ناپلئون توسط ناصر تقوایی با اقتباس از این رمان ساخته شد.همچنین کتاب دایی جان ناپلئون در سال ۱۹۹۶ توسط دیک دیویس به انگلیسی ترجمه شده است. وی با مهارت بسیار طنز کتاب را در ترجمه خود منتقل نموده است. دیک دیویس جایزه AIIS (American Institute of Iranian Studies را برای ترجمۀ کتاب در سال 2000 به خود اختصاص داد. پزشکزاد در سال ۱۳۰۶ خورشیدی با اصلیت بهبهانی در تهران زاده شد. وی پس از تحصیل در ایران و فرانسه در رشتهٔ حقوق دانش‌آموخته شد و به مدت پنج سال در ایران به قضاوت در دادگستری مشغول بود. پس از آن به خدمت در وزارت خارجه ادامه داد و آخرین سمتش مدیرکل روابط فرهنگی بود. وی کار نویسندگی را در اوایل دههٔ ۳۰ با نوشتن داستان‌های کوتاه برای مجلات و ترجمهٔ آثار ولتر، مولیر و چند رمان تاریخی آغاز کرد.

نظرات شما در مورد اين اثر  :   0

اطلاعات بيشتر درباره اين اثر در وب ...